Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон
Джоан Роулинг оказала огромное влияние на современную фэнтезийную литературу, открыв читателям мир Гарри Поттера. Сейчас трудно поверить, что Хогвартс, Магический Экспресс и Маглы с волшебниками были изобретены женщиной, которую другие считали неудачей. На момент начала написания романа разведенный филолог не мог даже заплатить за квартиру; в 1990 году ее мать умерла от рассеянного склероза. Роулинг провела пять лет, работая над своей первой книгой, и еще два года потратила на поиски издателя, готового опубликовать ее. Из-за кучи накапливавшихся проблем Джоан оказалась в больнице с диагнозом «клиническая депрессия», и, как выяснилось позже, именно состояние отчаяния и пустоты вдохновило ее на создание образа дементоров.
Эта печальная история закончилась счастливым концом: романы о Гарри Поттере стали бестселлерами, а неудачник превратился в одну из самых богатых женщин в мире. Насколько значительным оказался «выживший мальчик» для автора, можно судить по тому, что Джоан дала ему не только характер и внешность, но и собственный день рождения. Итак, 31 июля Роулинг исполняется 55 лет, и Гарри празднует свое 40-летие.
Книги и фильмы сделали противника Волдеморта любимым персонажем для детей и взрослых, но совпало ли видение писателя с концепцией режиссеров? В праздничный день для всех поклонников саги мы сравниваем героев романов с их экранными прототипами.
ГАРРИ ПОТТЕР
На самом деле, глаза Гарри Поттера были зелеными
«Гарри был маленький и худой, с блестящими зелеными глазами и темными волосами, которые всегда выглядели неопрятными. На нем были круглые очки, а на лбу — тонкое ребро в форме молнии », — так Гарри описал Роулинг.
Мальчик унаследовал зеленые глаза от своей матери, но растрепал волосы от своего отца, но эти особенности искажены в экранизации книг. Дэниэл Рэдклифф, который с 2001 года ассоциируется с «Поттерианцем» среди зрителей, безупречно отразил характер и переживания своего героя в фильме, но аккуратная прическа и голубые глаза определенно не о волшебнике из бестселлера Роулинг.
Тем не менее, Джоан очень хорошо знала об изменениях во внешности — Рэдклифф пытался носить зеленые линзы, но они вызывали ужасное раздражение, поэтому писатель позволил режиссеру оставить ребенка голубоглазым, хотя только на снимке они заметили, что Гарри выглядит так. точно так же, как у Лили Поттер. Кстати, за 10 лет актер менял очки 160 раз — аксессуар ломался, потом терялся, потом становился маленьким.
ГЕРМИОНА ГРАНЖЕР
Гермиона Джоан Роулинг написала от себя
«Девушка с густыми каштановыми волосами, уже одетая в школьную форму. Передние зубы у нее были немного длиннее, чем нужно », — гласили строки романа« Гарри Поттер и Кубок огня ».
Прическа героини Эммы Уотсон действительно довольно пышная, но видели ли мы ее несовершенную улыбку хотя бы в одной части саги о фильме? Но в книгах этот недостаток имеет место до того момента, когда заклинание Драко Малфоя «Дантисим» рикошетит в девушку. Зубы волшебницы начали быстро расти и почти достигли ее подбородка, поэтому Гермиона побежала в больничное крыло.
Эмма Уотсон выросла с характером
Мадам Помфри сказала студентке Хогвартса взмахнуть рукой, когда ее передние зубы сузились до их обычного размера, но хитрая девушка подождала немного дольше и, казалось, оказалась в кабинете отличного дантиста. Только с этого момента улыбка Грейнджер стала идеальной, как в фильмах.
Хакеры представили обнаженные фотографии Эммы Уотсон
«Гермиона — карикатура на меня, когда мне было 11 лет, которой я не особо горжусь», — призналась Джоан. — Она раздражает во многих отношениях. Мне нравится Грейнджер как персонаж, но я прекрасно понимаю, что некоторые люди этого не делают. Я знаю девушек, которые очень похожи на Гермиону — милые и раздражающие одновременно. И я встретил много девушек, которые узнали себя в Гермионе. Это персонаж, который я очень хорошо понимаю. Я сознательно пытаюсь прояснить, что за поверхностью есть кто-то, кто не очень уверен в себе, поэтому он постоянно борется за то, чтобы быть лучшим. «
Рон Уизли
У лучшего друга Роулинг была похожая машина
Лучшим другом Роулинг в школе был Шон Харрис, который водил бирюзовый «Форд», и этот факт вдохновил автора на введение в историю летающего автомобиля. Рон Уизли не живой портрет Шона, но в целом он очень похож на него.
Автор описал самого младшего мальчика в семье Уизли как худого голубоглазого веснушчатого ребенка с длинным носом. Последние два факта не были отражены в фильме, но это не было ключевой ошибкой в адаптации романов. Так как же авторы обидели Рона?
В фильме герой Руперта Гринта выглядел как путник
Да, Уизли неуклюжи, страшны, не всегда успешны в школе и всегда попадают в нелепые ситуации. Но в книгах герой кажется живым и интересным, хотя и не без изъянов. Кроме того, в стрессовых ситуациях молодой человек способен мобилизоваться и сыграть ключевую роль в спасении друзей. Но в фильме Руперт Гринт появляется как такой дурак, шумный простак. Но самое возмутительное в том, что сценарист Стив Кловс, который открыто назвал Гермиону лучшим персонажем саги, «забрал» у Рона многие ключевые сюжеты и действия и передал их своей любимой.
Рон Уизли из «Гарри Поттера» изменился до неузнаваемости
Итак, во второй части эпопеи Малфой назвал Грейнджер «грязнокровкой», и Рон объяснил ей, насколько унизительно это слово в мире колдунов. И в фильме Гермиона знала этот термин даже без помощи друга и резко отреагировала на оскорбление, в то время как Уизли на заднем плане отрыгнули слизней … В последних книгах львиная доля линий, с которыми красные Волосатый герой при поддержке Гарри отправился к Гермионе Грейнджер. У аудитории была причина обсудить особые отношения пары, и Рон Уизли явно казался излишним.
КРАСОТА — СТРАШНАЯ СИЛА
Травмы Аластора Муди в книге были намного хуже
Джоан Роулинг не побоялась показать читателям героев, откровенно безобразных или травмированных в битвах с силами зла. Но создатели фильма сознательно приукрашивали второстепенных персонажей. Возникает логичный вопрос: почему?
«Грозный глаз» Аластора Муди известен читателям как один из самых яростных авроров, сражавшихся с Пожирателями смерти. Он лично поймал почти половину узников Азкабана, но во время боев его внешность сильно пострадала. Муди потерял ногу и 50% своего зрения, лицо и руки изуродованы шрамами, более того: из описания в «Кубке огня» следует, что у Аластора нет кончика носа. В фильме мы видим «смягченную» версию: у Брендана Глисона только пара шрамов на щеках и волшебный глаз.
Дэниел Рэдклифф рассказывает о своих отношениях с актерами из «Гарри Поттера»
Чемпион Дурмстранга Виктор Крум одним из первых обратил внимание на Гермиону: к 17 годам девушка расцвела и стала красивее, на что ее лучшие друзья не обращали внимания до Рождественского бала. Но если в фильме Крам появляется как высокий, красивый, красивый мужчина, то книга «Гарри Поттер и Кубок огня» говорит нам обратное: худой, с нездоровым цветом лица, большим носом, густыми бровями и длинными волосами, не подрезанный «еж». Гарри сравнил Виктора с хищной птицей и заметил, что на земле он вел себя гораздо менее уверенно, чем в воздухе: парень сгорбился, косолапостью и страдал от плоскостопия. Однако сценаристы по-разному воспринимали звезду квиддича и Гермиону Грейнджер.
Виктор Крам гораздо привлекательнее в фильме, чем в книге
Долорес Амбридж на картинке
Создатели саги фильма попытались смягчить удар по отношению к Биллу Уизли. Как мы помним, в «Принце-полукровке» парень обиделся на оборотня Фенрира: ужасные шрамы навсегда обезобразили его лицо, но, очень романтично, это не повлияло на чувства Флер Делакур. В фильме мы не можем восхищаться силой любви француженки: на щеке Донала Глисона буквально пара шрамов-полосок, и вы определенно не можете назвать изуродованного молодого человека.
«Испортил впечатление от книги»: критика сериала «Зулейха открывает глаза»
Ну, а как насчет помощника министра магии Долорес Амбридж? Роулинг приземистая, пухлая, бледная, похожая на жабу с выпученными глазами, распущенным лицом и очень широким ртом с острыми зубами. Волосы цвета мыши подстриженные. Он напоминает персонажа из фильма ужасов, но Долорес не противна на экране, по крайней мере, с точки зрения внешнего вида.
Миссис Дурсли, судя по роману, унаследовала легкий оттенок волос от своего сына Дадли. Но в фильме перед нами брюнетка, к тому же с короткой шеей: она должна была быть длинной, потому что благодаря этой функции женщина шпионила за соседями. Говоря о Дадли Дурсле, в последней книге есть красивая сцена, в которой двоюродный брат просит у Гарри прощения, подчеркивая тем самым, что даже мерзкие и злые персонажи могут измениться и получить право на искупление. Подобный эпизод был снят, но в конце концов он не был включен в хронометраж картины.
СТАРАЯ ОХРАНА
Инструкторы в фильме намного старше, чем книжные прототипы.
Отдельная тема — искажение возраста главных героев. Все началось с Северуса Снейпа: Алан Рикман идеально подходил для роли, только он был на 24 года старше героя — согласно сюжету книги, Северусу 31 год, когда он встретил Гарри Поттера. Но так как актеру уже за пятьдесят, его сокурсники должны быть примерно такими же, верно? Получилось хорошо, но фильм утратил одну из драматических линий: Джеймс и Лили Поттер умерли в 21 год, Сириус умер до 35 — Волдеморт часто уносил жизни молодых людей.
Четыре года без Северуса Снейпа — Секреты Алана Рикмана
Профессор Минерва МакГонагалл также «постарела»: когда Гарри приехал в Хогвартс, ей было 56 лет. В фильме актрисе почти 67 лет, что, впрочем, не отменяет ее блестящей трансформации.
Так каков наш вердикт? Конечно, фан-клуб Дж. К. Роулинг единодушно признает, что книги превосходят фильмы и по масштабам, и по глубине раскрытия характера, и по обилию деталей. Но как это может быть иначе? Сроки картин не позволяют впитать нюансы, которые так дороги любителям романов. Однако, в целом, сага о фильме получила теплые отзывы читателей, поскольку она не только передала основную идею бестселлера, но и позволила нам по-новому взглянуть на мир «Поттерианы».
По материалам accio-quote.org, harrypotter.fandom.com.
Фото: Legion-Media, Гарри Поттер и философский камень, Гарри Поттер и Орден Феникса, Гарри Поттер и Кубок огня, Гарри Поттер и Тайная комната, Гарри Поттер и принц-полукровка
