Он уже вызвал ажиотаж вокруг наград и претендует на четыре премии «Золотого глобуса» в воскресенье вечером.
Но зрители «Маэстро» выявили один недостаток фильма, получившего признание критиков: они не слышали ничего, что говорили актеры.
Биографический драматический фильм рассказывает о давних отношениях дирижера-композитора Леонарда Бернстайна и актрисы Фелисии Монтеалегре Кон Бернштейн.
Режиссером фильма стал Брэдли Купер, который также играет Леонарда, по сценарию, который он написал в соавторстве с Джошем Сингером, а также Кэри Маллиган в роли Фелисии.
Он получил восторженные отзывы критиков и номинирован на лучший фильм – драма, лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль на Globes.
Зрители «Маэстро» выявили один недостаток фильма, получившего признание критиков: они не слышали ничего из того, что говорили актеры (на фото Брэдли Купер).
Биографическая драма рассказывает о давних отношениях дирижера-композитора Леонарда Бернстайна и актрисы Фелисии Монтеалегре Кон Бернштейн (на фото Брэдли в фильме).
Режиссер Брэдли Купер, который также играет Леонарда, и Кэри Маллиган в роли Фелисии (на фото вместе). Он заслужил восторженные отзывы критиков и четыре номинации на «Золотой глобус».
Но зрители обратились в X, ранее известный как Twitter, чтобы пожаловаться на то, что фильм разочаровывает тот факт, что его «едва слышно», поскольку актеры постоянно «бормочут».
Один человек написал: «Бормочущий маэстро… такой скучный, и так трудно услышать разговоры, когда он и его жена переговариваются друг с другом, и его глубокое бормотание «Ух». Выключился через час».
Другой добавил: «Только что посмотрел «Маэстро» на Netflix. Ощущения смешанные, но хотелось бы, чтобы дикция была более четкой — много бормотания. Проблема в том, что актеры и режиссер живут со сценарием и знакомы со ним, но у нас есть только один шанс на понимание. Хорошая игра Брэдли Купера и Кэри Маллиган.
Третий пошутил: «Либо я оглох, либо Маэстро слишком много бормотал», а четвертый повторил: «Купер все время бормотал свой диалог».
Кто-то другой сказал: «УЖАСНО!» (первый 30-минутный обзор) Я люблю Брэдли Купера и Мэтта Бомера, но было так много бормотания и разговоров, что я не смог продержаться дольше 30 минут, включая 25 минут, когда я заставлял себя дать этому шанс».
А шестой согласился, сказав: «Купер потратил годы на подготовку Маэстро?» Я остановился через 5 минут до нашей эры, он что-то бормотал, и я не мог понять».
Седьмой человек написал: «Мне нужно было включить субтитры, чтобы понять бормотание Купера, и в конце концов я сдался».
Другой написал в Твиттере: «В конечном итоге нашел Бернштейна Коппера невыносимо раздражающим в своем бормотании», а девятый написал: «Весь фильм — это бормотание между людьми».
Но зрители обратились в X, ранее известный как Twitter, чтобы пожаловаться на то, что фильм разочаровывает тот факт, что его «едва слышно», поскольку актеры постоянно «бормочут».
Десятый добавил: «Посмотрел его вчера вечером и буквально не смог понять половину строк Купера; слишком много бормотания», а другой возмутился: «Непрерывное бормотание, плохой диалог. Несмотрибельно.
А кто-то еще написал: «Я уже 20 минут слушаю «Маэстро» Брэдли Купера и не понимаю ни одного гребаного слова, исходящего из чьих-либо уст, а английский — мой родной язык».
Это не единственный фильм, который подвергся критике за слишком много «бормотания»: несколько других крупных фильмов прошлого года столкнулись с такой же жалобой.
Кристофер Нолан регулярно сталкивался с этой критикой в своей карьере, в том числе в своих фильмах «Начало» и «Довод».
Его последний фильм «Оппенгеймер», получивший восемь премий на премии «Глобус», также был обвинен в том, что диалоги разборчивы из-за громкой музыки.
Один человек написал: «Почему некоторые диалоги Оппенгеймера были едва слышны?» В некоторых сценах они что-то бормотали, и мне приходилось напрягать слух, чтобы уловить их, и моему другу тоже. В целом сведение было отличным, но мне бы хотелось услышать и то, что они говорят».
Другой повторил: «Один час Оппенгеймера. Я ВООБЩЕ НЕ слежу за этим фильмом. Все просто что-то бормочут???? Я буквально могу разобрать только около 2/3 диалога».
А третий добавил: «Смотрел сегодня Оппенгеймера, чувак. Я вообще ничего не мог понять. Что это за микширование звука? Все что-то бормочут, поэтому трудно даже разобрать, что говорят люди. Это действительно повлияло на мое удовольствие, поскольку КАЖАЛОСЬ довольно хорошим, но я не могу об этом думать».
Это не единственный фильм, который критиковали за слишком много «бормотания», и Кристофер Нолан регулярно сталкивался с этой критикой за свою карьеру (на снимке на съемочной площадке Оппенгеймера).
Его последний фильм «Оппенгеймер», претендующий на восемь премий на премии «Глобус», также был обвинен в том, что диалоги разборчивы из-за громкой музыки (Киллиан Мерфи на снимке в фильме).
Один человек написал: «Почему некоторые диалоги Оппенгеймера были едва слышны?» В некоторых сценах они что-то бормотали, и мне приходилось напрягать уши, чтобы уследить за ними».
Причиной звука является тот факт, что Кристофер снимает свои фильмы гигантскими камерами Imax, которые не полностью звукоизолированы, и отказывается перезаписывать актеров на пост-продакшене (на снимке на съемочной площадке).
Причиной звука является тот факт, что Кристофер снимает свои фильмы гигантскими камерами Imax, которые не полностью звукоизолированы, и отказывается перезаписывать актеров на пост-продакшене.
Этот процесс известен как ADR, что означает дополнительные записи диалогов, и используется практически в каждом телешоу и фильме, чтобы реплики актеров звучали более четко.
Однако режиссер рассказал Insider: «Мне нравится использовать спектакль, который был показан в данный момент, а не актер переозвучивает его позже». Это художественный выбор, с которым некоторые люди не согласны, и это их право».
Еще один недавний фильм, на который были нанесены жалобы и которые было трудно понять, — это «Убийцы цветочной луны» режиссера Мартина Скорсезе с Леонардо Ди Каприо в главной роли.
Хотя фильм получил высокую оценку и получил семь номинаций на «Золотой глобус», люди снова обвинили актеров в невнятном бормотании.
Один написал: «Убийцы цветочной луны — это здорово, но что там с фильмами в наши дни, когда все бормочут все время, мне потребовалось вдвое больше времени, чтобы вникнуть в историю, чем должно было быть, потому что я не мог» ни черта не понимаю, что кто-то говорит».
Со вторым эхом: «Убийцы цветочной луны — так хорошо исполнены, но, боже, мне нужны субтитры для английских диалогов, эти актеры чертовски МОЛЧИЛИ».
Популярные телешоу, такие как «Доктор Кто», «Наследие», «Бдение» и «Счастливая долина», в последние годы также подвергались такой же критике, что побудило зрителей еще чаще, чем когда-либо, обращаться к потоковым сервисам с возможностью субтитров.
Еще один недавний фильм, на который было высказано много жалоб, и его было трудно понять, — «Убийцы цветочной луны» режиссера Мартина Скорсезе с Леонардо Ди Каприо в главной роли (на фото).
Хотя фильм получил высокую оценку и получил семь номинаций на «Золотой глобус», люди в очередной раз обвинили актеров в невнятном бормотании.
