Звезда сериала «Прослушка» Кларк Питерс осудил кастинг в фактологические драмы без учета цвета кожи, заявив, что было бы «абсурдно», если бы Доминик Уэст изобразил угандийского диктатора Иди Амина.
Он также осудил решение издательства HarperCollins удалить оскорбительные выражения из романов Агаты Кристи.
72-летний актер, играющий роль богатого чернокожего адвоката мистера Тривза в предстоящей адаптации BBC драмы Кристи «К нулю», заявил, что кастинг без учета цвета кожи приемлем только для художественной литературы.
В беседе с Daily Telegraph звезда «Парней и кукол» сказал: «Я думаю, что вы должны быть очень внимательны к тому, как вы это делаете. [colour blind casting].
Я бы не хотел, чтобы, например, Доминик Уэст играл Иди Амина, это было бы абсурдно».
Угандийский диктатор Амин, известный своей жестокостью, был ответственен за 500 000 смертей во время своего правления с 1971 по 1979 год.
Звезда сериала «Прослушка» Кларк Питерс осудил кастинг в исторические драмы без учета цвета кожи, назвав «абсурдным», когда кто-то вроде Доминика Уэста изображает африканского диктатора Иди Амина
Звезда «Парней и кукол» сказал: «Я бы не хотел, чтобы Доминик Уэст (на фото с Элизабет Дебики) сыграл Иди Амина, например, и это было бы абсурдно
Кларк также осудила решение издательства HarperCollins, выпускающего романы Агаты Кристи, удалить из ее книг потенциально оскорбительные выражения, включая оскорбления и ссылки на этническую принадлежность.
Он сказал: «Я не думаю, что вы хотите стереть это, потому что, когда вы начинаете стирать историю, вы оказываетесь там, где сейчас находится большинство людей в диаспоре из Африки: не зная своей истории».
В новых изданиях романов Пуаро и мисс Марпл, написанных в период с 1920 по 1976 год, были переработаны или удалены фрагменты, чтобы лишить их языка и описаний, которые современная аудитория считает оскорбительными, особенно тех, которые касаются персонажей, с которыми герои Кристи сталкиваются за пределами Великобритании.
Говоря о своей роли чернокожего адвоката в «Навстречу нулю», писатель и отец пятерых детей сказал: «В этой роли я бы не существовал в мире Агаты Кристи.
Это не значит, что не было чернокожих барристеров или чернокожих адвокатов, они были, но она не была их участником, и поэтому ей было бы трудно вписать такого персонажа, как я, в ее повествование».
Хотя он не держит криминальные романы на своей книжной полке, его жена Пенни — большая поклонница.
После роли в «Партнерах по преступлению» в 2015 году он легко решился на еще одну экранизацию Агаты Кристи.
В последней трехсерийной драме, представляющей собой новый взгляд на «Убийство — это просто», он играет мистера Тривза, семейного адвоката, который оказывается втянутым в леденящую душу тайну, когда череда смертей в тихой английской деревне начинает меньше походить на несчастный случай и больше на убийство.
Кларк также осудила решение издательства HarperCollins, выпускающего романы Агаты Кристи, удалить из ее книг потенциально оскорбительные выражения, включая оскорбления и ссылки на этническую принадлежность.
В этой последней драме Агаты Кристи «К нулю» Питерс играет мистера Тревеса, семейного адвоката, который оказывается втянутым в леденящую душу тайну, когда череда смертей в тихой английской деревне начинает выглядеть не как несчастный случай, а как убийство.
Угандийский диктатор Амин, известный своей жестокостью, был ответственен за примерно 500 000 смертей во время своего правления с 1971 по 1979 год
Он — отцовский персонаж, как и я. Я люблю хорошие детективные истории… Но, знаете, они начинаются не с того места. Они начинаются с убийства. Нет, нет, нет… Убийство — это конец. История начинается задолго до этого», — сказал он.
По его мнению, перенос этих историй на телевидение в том виде, в котором они находят отклик у молодых зрителей, — это хороший шаг, «если только мы не отбрасываем прошлое».
Его комментарии прозвучали на фоне продолжающихся дебатов по поводу участия чернокожих актеров в экранизации BBC «Зеркало и свет», последней книги трилогии Хилари Мантел «Волчий зал».
В сериале несколько чернокожих актеров играют значительные роли, и это решение вызвало негативную реакцию.
Некоторые зрители критиковали BBC за неточное, по их мнению, изображение Англии эпохи Тюдоров, а один из них назвал его «ужасающе глупым».
Споры усилились из-за утверждений, что этот шаг был одобрен дамой Хилари Мантел, которая умерла в 2022 году.
В сериале снимаются Марк Райлэнс в роли Томаса Кромвеля и Дэмиан Льюис в роли Генриха VIII.
Мать Джейн Сеймур, леди Марджери, играет Сара Придди, актриса смешанного британского происхождения, а Нэн Сеймур, невестку Джейн, играет Сесилия Аппиа.
Привнесение на телевидение историй, которые находят отклик у молодых зрителей, является положительным шагом, считает он, «если только мы не отбрасываем прошлое».
Мейзи Ричардсон-Селлерс, актриса гайанского происхождения, родившаяся в Лондоне, изображает леди Бесс Оутред, а египетско-британский актер Амир Эль-Масри играет поэта и политика Томаса Уайатта.
Когда «Волчий зал» впервые вышел в эфир в 2015 году, чернокожие актеры не были заняты в главных ролях. Дебаты о кастинге без учета цвета кожи набрали обороты после выхода на экраны в 2020 году сериала «Бриджертон» от Netflix с преимущественно чернокожим актерским составом в обстановке эпохи Регентства.
Чернокожая писательница и художница Соня Дуглас выразила свое недовольство в социальных сетях: «Глупость в том, что «Бриджертон» — это исторические драмы высшего класса: Все страдают».
‘Актеры, сюжет, зрители, автор, будущие зрители, столкнувшиеся с упрощенно мультикультурной старой Англией. Есть множество небелых тюдоровских историй, которые можно было бы рассказать, просветить, проинформировать и развлечь, но быть «проснувшимся» просто проще.
‘Какая упущенная возможность. Не могу поверить, что Хилари Мантел одобрила бы нечто настолько ошеломляюще глупое».
Однако режиссер «Волчьего зала» Питер Космински защитил решение о кастинге, заявив, что Мантел его поддержала.
Он сказал: «Очевидно, что в сериале мы не играем двойников. Мы отобрали лучших актеров, которые могли передать, на наш взгляд, суть роли».
