Александр Галибин
66-летний актер однажды снялся в культовом сериале «Мастер и Маргарита», где сыграл одну из главных ролей — Мастера. Однако настоящего голоса артиста зритель не услышал, ведь его озвучивал Сергей Безруков, также сыгравший в сериале.
Обсудить свежие новости можно в нашем Telegram, ВК, Яндекс.Дзен
«Решения принимает директор. Конечно, это болезненный момент для актера. Например, мой Мастер, я думаю, потерял сорок процентов того, что я делал со своим голосом после переголосования. Это было чудесно сделано, но для меня это было неприемлемо. И, конечно, неприятно. Но как человек старомодный, меня приучили слушаться директора. Я принимаю это со смирением. Значит, так видит режиссер. Он тоже может ошибаться, от ошибок никто не застрахован. Переозвучивание Мастера — одно из них», — поделился Галибин в интервью.
В сериале «Мастер и Маргарита» Галибина переозвучил Сергей Безруков.
Сериал «Мастер и Маргарита» Владимира Бортко считается культовым
Напомним, сериал «Мастер и Маргарита» был снят по одноименному роману Михаила Афанасьевича Булгакова в 2005 году. Главную роль Мастера сыграл Александр Галибин, а Маргариту на экране воплотила актриса Анна Ковальчук.
не скучаю Александр Галибин объяснил, почему не общается с ребенком
Уже при просмотре сериала поклонники недоумевали, почему Галибин сказал «не своим голосом». Артист заявил, что сам узнал об этом, только когда вышел сериал. Режиссер Бортко пояснил: Александр намного лучше сыграл свою роль, чем озвучил, поэтому пришлось позвать другого актера.
Фото: Legion-Media, кадр из сериала
Источник: «Телепрограмма»
