Фиона Брюс была изображена на публике впервые с тех пор, как она оказалась втянутой в скандал на предвыборной гонке BBC «Время вопросов» после того, как она назвала одного из зрителей «черным парнем».
В четверг вечером в выпуске шоу BBC One ведущий попросил 35-летнего Роберто Гокана из зала задать свой вопрос группе, но ее расовое описание было отредактировано, когда оно было загружено на iPlayer.
С тех пор она извинилась за оскорбление и лично позвонила Гокану, заявив, что «неправильно называть его так, как я».
Брюс, 59 лет, был сфотографирован выходящим из ресторана в Сохо, Лондон, в понедельник вечером после того, как впервые с момента начала ссоры пошел пообедать с другом.
Ее рука все еще была на перевязи после того, как она сломала руку во время неприятного падения с лошади, что также привело к неприятному синяку под глазом.
В пути: Фиона Брюс была сфотографирована на публике впервые с тех пор, как оказалась втянутой в гоночный скандал BBC «Время вопросов»
Улыбающийся: 59-летний Брюс был сфотографирован выходящим из ресторана в Сохо, Лондон, в понедельник вечером после того, как пошел пообедать с другом.
Она сохранила непринужденность, сочетая пиджак с кроссовками, при этом отдав предпочтение минимальному макияжу по сравнению с тяжелым макияжем для студии «Время вопросов».
Это произошло после того, как Роберто Гокан — мужчина из аудитории «Время вопросов» — вышел вперед, желая узнать, почему телекомпания удалила клип.
Г-жа Брюс позвонила ему в 10:50 утра в пятницу после того, как разразился скандал.
В интервью The Mirror он сказал: «Я не собираюсь слишком много говорить о нашем разговоре. Но она позвонила мне лично, и я ее за это ставлю».
Во время прямой трансляции, похоже, не последовало немедленной реакции на ее комментарий со стороны мужчины или кого-либо еще из аудитории. Однако эти замечания вызвали ярость у некоторых пользователей социальных сетей.
В Facebook сам г-н Гокан задал вопрос, почему клип был удален. Он написал: «Дорогая BBC, почему вы вырезали Фиону Брюс, говорящую «черный парень посередине» во время показа BBC One программы BBC Question Time вчера вечером?»
«Это было слышно в прямом эфире на BBC iPlayer. Зачем редактировать это, если ты думаешь, что она не сказала ничего плохого?
«С уважением, парень в синем топе».
Г-н Роберто сказал, что ситуация «забрала его назад», потому что он этого не ожидал.
Вечерний выход: она сохраняла непринужденность, надев пару кроссовок и отдав предпочтение минимальному макияжу по сравнению с тяжелым макияжем для студии «Время вопросов».
Травма: ее рука все еще была на перевязи после того, как она сломала руку во время неприятного падения с лошади, что также привело к неприятному синяку под глазом.
Споры: Брюс был замешан в «расистском скандале» после эпизода «Время вопросов» в четверг вечером.
Ряд: В четверг вечером в трансляции шоу на BBC One ведущий попросил Роберто Гокана (на фото) из зала задать свой вопрос группе.
Тематическое новостное шоу «Время вопросов» вызвало скандал после того, как BBC удалила отрывок, в котором Фиона Брюс (на фото) называет одного из зрителей «черным парнем».
Г-н Гокан сказал: «Я не собираюсь слишком много говорить о нашем разговоре. Но она позвонила мне лично, и я оцениваю ее за это».
В Facebook сам Гокан задал вопрос, почему BBC удалила клип.
Он добавил: «Я помню, как тогда подумал, что всех остальных описывают по тому, что они носят: очки и одежда. Но потом все пошло так быстро».
«Я помню, как позже вечером разговаривал с членом семьи о сериале и сказал, что собираюсь посмотреть его еще раз, чтобы убедиться, что я правильно расслышал. Но эта часть была исключена из шоу», — сказал он.
Бывший главный прокурор Назир Афзал разместил оригинальный клип на X (ранее Twitter), написав: «Давайте послушаем «черного парня».
Она спросила аудиторию в Вулвергемптоне: «Правильно ли запрещать мобильные телефоны в школах?»
Ведущая BBC, чья рука была на перевязи после того, как она упала с лошади, ответила на вопрос в «красочном топе» и, попросив высказаться у другого члена аудитории, указала на «парня там посередине… черного парня». посередине — да, вы, сэр.
Никто в студии не отреагировал на комментарий, и затем зритель задал вопрос об ограничении использования мобильных устройств в школах, а также о государственном финансировании.
В версии программы, загруженной на BBC iPlayer, Брюс говорит: «Парень посередине, да, вы, сэр», при этом описание «черного парня» удалено.
Фиона Брюс на фото сегодня с синяком под глазом и рукой на перевязи после того, как она упала с лошади в результате недавней аварии.
В Facebook сам г-н Гокан задал вопрос, почему клип был удален в сообщении, адресованном BBC, и закончил его словами: «= С уважением, парень в синем топе».
BBC с тех пор подтвердили, что комментарий г-жи Брюс был отредактирован, и с тех пор она напрямую извинилась перед аудиторией. Ведущий сказал: «Я полностью понимаю, почему мои вчерашние слова вызвали обиду, и я приношу свои извинения.
«Я разговаривал со зрителями напрямую и объяснил, что обычно я могу увидеть и описать предмет одежды или иным образом помочь звукорежиссерам с микрофоном найти людей в зале.
«Вчера вечером этого не произошло, поскольку мой обзор был закрыт. За ту долю секунды, что у меня была, проще всего было бы проигнорировать зрителя и двигаться дальше, но я твердо чувствовал, что его голос должен быть услышан.
«Тем не менее, я считаю, что было неправильно идентифицировать его так, как это сделал я, и именно поэтому это было удалено из отредактированной позднее программы».
Предполагается, что личные извинения г-жи Брюс перед зрителями были восприняты положительно.
Г-н Роберто сказал, что ситуация на «Время вопросов» «забрала его назад», потому что он этого не ожидал
На панели вчерашнего «Время вопросов» сидели (слева направо) журналист и писатель, а также Тони Парсонс, писательница Эмма Дабири, генеральный казначей Джонатан Эшворт, ведущая Фиона Брюс, министр транспорта Ричард Холден и руководитель супермаркета Исландии Ричард Уокер.
Предполагается, что личные извинения г-жи Брюс перед зрителями были восприняты положительно.
Представитель BBC заявил: «Мы сожалеем о выборе слов, использованных для идентификации члена аудитории.
«Намерение состояло в том, чтобы обеспечить, чтобы его голос был услышан, однако мы понимаем, что нам не следовало опознавать его таким образом, и приносим извинения за причиненное оскорбление.
«Поэтому записанная версия на iPlayer была отредактирована, чтобы удалить это».
Вчера вечером на заседании «Время вопросов» присутствовали министр транспорта Ричард Холден, теневой генеральный казначей Джонатан Эшворт, писательница Эмма Дабири, руководитель исландского супермаркета Ричард Уокер и журналист и писатель Тони Парсонс.
