Бейонсе внесла существенные изменения в текст популярной песни Долли Партон 1973 года «Джолин», когда она сделала кавер на трек из своего альбома «Cowboy Carter», который официально вышел в четверг.
Альбом певицы, оформленный в стиле кантри, содержит в общей сложности 27 треков, которые содержат не только кавер Джолин с новыми текстами, но и интерлюдию от самой Партон, где она назвала песню Бейонсе «Becky».
Большое изменение произошло в припеве: в оригинале Долли умоляет другую женщину. Однако 42-летняя Бейонсе изменила текст, строго предупредив женщину, чтобы она не «приходила за моим мужчиной».
«Джолин, Джолин, Джолин, Джолин/Я предупреждаю тебя, не приходи за моим мужчиной/Джолин, Джолин, Джолин, Джолин/Не рискуй, потому что думаешь, что сможешь», — поет исполнительница Crazy In Love. .
В то время как слова Партона были такими: «Джолин, Джолин, Джолин, Джолин/Я умоляю вас, пожалуйста, не забирайте моего мужчину/Джолин, Джолин, Джолин, Джолин/Пожалуйста, не забирайте его только потому, что можете».
42-летняя Бейонсе внесла существенные изменения в текст популярной песни Долли Партон 1973 года «Джолин», когда она сделала кавер на трек из своего альбома «Cowboy Carter», который официально вышел в четверг.
Большое изменение произошло в припеве: в оригинале Долли умоляет другую женщину. Однако Бейонсе изменила текст, чтобы строго предупредить женщину, чтобы она не «приходила за моим мужчиной»; видели в ноябре 2023 года в Нэшвилле
Бейонсе также внесла изменения в тексты куплетов, например, в первый куплет. Первоначально Долли пела о красоте женщины, одновременно выкрикивая: «Я не могу с тобой конкурировать».
В версии Бейонсе она вместо этого спела: «Ты прекрасна вне всякого сравнения/Нужно нечто большее, чем просто красота и соблазнительные взгляды/Чтобы встать между семьей и счастливым мужчиной».
«Джолин, я тоже женщина/В играх, в которые ты играешь, нет ничего нового/Поэтому ты не хочешь со мной никакой жары, Джолин», – предупредила она далее.
Когда звезда снова перешла к припеву, слова также включали: «Я предупреждаю тебя, женщина, найди себе своего мужчину/Джолин, я знаю, что я королева, Джолин/Я все еще креольская банджи-сука». **ч из Луизианы (Не испытывай меня)».
Ближе к концу второго куплета Бейонсе добавила текст, чтобы показать, что она уверена, что ее мужчина останется рядом с ней.
«Добрые дела растут, как сорняки / Я сплю спокойно и счастливо, потому что ты не можешь выкопать наши посаженные семена / Я знаю, что мой мужчина будет стоять рядом со мной, вдыхая мой легкий ветерок».
Кавер завершился бриджем, когда к певице присоединился хор, исполняющий: «Я пересек эти долины, взлеты и падения, и все, что между ними / Добрые дела катятся, как кувыркающиеся сорняки».
«Хорошо и счастливо, потому что ты не можешь выкопать посаженные семена / Джолин, Джолин, Джолин, Джолин».
«Джолин, Джолин, Джолин, Джолин/Я предупреждаю тебя, не приходи за моим мужчиной/Джолин, Джолин, Джолин, Джолин/Не рискуй, потому что думаешь, что сможешь», — поет исполнительница Crazy In Love.
Бейонсе также внесла изменения в тексты куплетов, например, в первый куплет. Изначально Долли пела о красоте женщины, одновременно выкрикивая: «Я не могу с тобой конкурировать»; видели в мае 2023 года в Техасе
Затем Бейонсе кратко спела от лица своего мужчины и спела: «Я поддержу ее / Она поддержит меня / Джолин, я поддержу его / Он поддержит меня, Джолин».
Ранее в этом месяце Долли намекнула, что певица, возможно, перепела Джолин, и поделилась своими мыслями во время интервью Knox News.
— Ну, я думаю, она это сделала! Я думаю, что она записала Jolene, и я думаю, что это, вероятно, войдет в ее кантри-альбом, чему я очень рад», — заявил хитмейкер Here You Come Again.
Она также воскликнула: «Я люблю ее!» Она красивая девушка и отличная певица. На протяжении многих лет мы как бы обменивались сообщениями».
«И она и ее мать были как фанаты, и меня всегда трогало то, что они были фанатами, и я всегда думал, что она великолепна».
Еще в 2022 году Партон выразила желание, чтобы Бейонсе сделала кавер на ее трек Jolene. Во время выступления на The Daily Show с Тревором Ноа она заявила: «Я думаю, что она фантастическая и красивая, и мне нравится ее музыка».
«Мне бы очень хотелось услышать, как Джолин сыграет по-крупному, вроде того, как Уитни [Houston] сделал свой «Я всегда буду любить тебя».
Долли добавила: «Просто тот, кто сможет взять мои маленькие песни и сделать их мощными. Это будет чудесный день в моей жизни, если она когда-нибудь сыграет Джолин».
«Джолин, я тоже женщина/В играх, в которые ты играешь, нет ничего нового/Так что ты не хочешь со мной никакой жары, Джолин», – предупредила она далее.
Затем ведущий спросил, знала ли Бейонсе об этом желании, и Партон ответил: «Я не знаю, получила ли она вообще сообщение, но разве это не было бы убийственно?»
Всего два года спустя желание кантри-иконы сбылось – и ей также представилась возможность появиться на восьмом студийном альбоме Бейонсе, чтобы озвучить интерлюдию.
20-секундный фрагмент под названием «Долли Пи» переходит к каверу певицы Джолин, и можно услышать, как Партон говорит: «Эй, мисс Хани Бей, это Долли Пи».
«Знаешь ту девчонку с хорошими волосами, о которой ты поешь? Напомнило мне кого-то, кого я когда-то знал. За исключением того, что у нее огненные пряди каштановых волос», — добавила она, тонко намекая на песню Бейонсе «Бекки» из эпохи ее альбома Lemonade.
«Благослови ее сердце. Просто волосы другого цвета. Но все равно больно.
