BBC выступила в защиту использования искусственного интеллекта вместо актрисы, чтобы «воссоздать голос» умирающего человека, который не может говорить, в предстоящем документальном фильме.
Сара Пойзер, сыгравшая главную роль в фильме «Мамма Миа», вызвала обеспокоенность в индустрии после того, как сообщила, что BBC использовала в шоу голос искусственного интеллекта вместо ее собственного.
Она написала в социальных сетях, как ей сообщили, что из-за этой технологии она больше не нужна для этой роли.
Но сегодня утром BBC предприняла попытку противостоять критике этого решения, вызвавшего обеспокоенность в актерском сообществе.
В заявлении корпорации говорится, что она создает «очень секретную» программу с участником, который «не может говорить».
Он добавил, что работал с семьей над тем, как передать их голос, «когда зачитываются написанные ими слова» в конце фильма.
Сара Пойзер (на фото как Донна Шеридан в «Мамма Миа») доминировала в Вест-Энде благодаря своей роли ведущей актрисы в «Мамма Миа» более десяти лет.
Вчера она получила электронное письмо от корпорации, в котором говорилось, что она больше не нужна для этой роли.
BBC заявила, что в этих «очень особых обстоятельствах» и «учитывая пожелания семьи» она согласилась использовать ИИ «для краткого фрагмента», чтобы «воссоздать голос», который больше не может быть услышан.
Представитель заявил, что использование этой технологии будет «четко обозначено» в фильме.
Представитель BBC заявил: «Мы снимаем очень деликатный документальный фильм, в котором рассказывается о соавторе, который приближается к концу жизни и теперь не может говорить.
«Мы тесно сотрудничаем с их семьей, чтобы выяснить, как лучше всего передать голос автора в конце фильма, когда зачитываются написанные им слова.
«В этих особых обстоятельствах и с учетом пожеланий семьи мы согласились использовать искусственный интеллект для краткого фрагмента, чтобы воссоздать голос, который теперь больше не слышен. Это будет четко обозначено в фильме».
Г-жа Пойзер гастролировала по миру, играя Донну Шеридан в мюзикле «Мамма Миа» в течение 11 лет, и сделала успешную карьеру актрисы и озвучки.
Совсем недавно она снялась в удостоенном награды Оливье шоу в Вест-Энде «Come From Away». Она уже не менее 20 лет работает на BBC, работая над популярными шоу «Доктора», «Жители Ист-Энда» и «Лучники».
Но ранее на этой неделе она получила электронное письмо от корпорации, в котором говорилось, что эта роль ей больше не нужна.
BBC решила, что робот сможет лучше выполнять свою работу после замены актрисы Сары Пойзер искусственным интеллектом (архивное изображение)
Ее захлестнула поддержка многих профессионалов отрасли, заявивших, что с ними недавно произошло то же самое.
Публикуя скриншот в своем Твиттере и Инстаграме, в электронном письме говорилось: «Извините за задержку – мы получили одобрение BBC на использование голоса, сгенерированного искусственным интеллектом, поэтому Сара нам больше не понадобится».
Отметив BBC и профсоюзную акцию, г-жа Пойзер подписала фотографию «отрезвляюще…» с грустным смайликом на лице.
The Mail стало известно, что электронное письмо было ответом продюсерской компании, которая работала с BBC над проектом и надеялась нанять г-жу Пойзер.
Г-жа Пойзер ждала ответа о том, было ли это подтверждено, но ей сказали, что вместо этого они будут использовать ИИ.
Она прокомментировала свой пост, сказав, что отрасль переживает «мрачные времена».
В недавно опубликованных Би-би-си принципах использования ИИ говорится: «Мы всегда будем отдавать приоритет таланту и творчеству. Никакая технология не может воспроизвести или заменить человеческое творчество».
«Мы всегда будем отдавать приоритет и ценить аутентичные, человечные рассказы репортеров, писателей и телеведущих, которые являются лучшими в своих областях.
«Мы будем работать с ними, чтобы изучить, как они могут использовать генеративный искусственный интеллект, чтобы помочь им расширить границы. Создатели и поставщики играют жизненно важную роль в нашей отрасли. BBC всегда будет учитывать права артистов и правообладателей при использовании генеративного искусственного интеллекта».
Публикуя снимок экрана в своем Твиттере и Инстаграме, в электронном письме говорилось: «Извините за задержку – мы получили одобрение BBC на использование голоса, сгенерированного искусственным интеллектом, поэтому Сара нам больше не понадобится».
Г-жа Пойзер ждала ответа о том, было ли это подтверждено, но ей сказали, что вместо этого они будут использовать ИИ.
Г-жа Пойзер получила поддержку в комментариях, поскольку многие профессионалы отрасли говорили, что с ними недавно произошло то же самое.
«Это случалось со мной и арт-проектами много раз, извините, это случилось с вами», — сказал один человек.
Другой прокомментировал: «Происходит во всех наших отраслях. Это убивает все наши рабочие места. На днях я видел целый набор, который был искусственным интеллектом.
«Это ужасно и так бессердечно сказано», — сказал другой.
Equity, профсоюз работников исполнительских искусств, в 2022 году запустил кампанию «Stop AI Stealing The Show» — кампанию, направленную против прав исполнителей на искусственный интеллект.
BBC освещала и поддерживала кампанию, активно обсуждая ее на таких каналах, как Front Row и BBC News.
На этой неделе BBC пообещала прекратить использовать искусственный интеллект для продвижения «Доктора Кто» после получения жалоб от зрителей.
Voice Squad, агентство озвучивания, работающее с г-жой Пойзер, заявило: «Мы были очень разочарованы ответом продюсерской компании, особенно потому, что это проект BBC.
«Би-би-си всегда выступала за качество фактического и драматического вещания. Как агентство озвучивания, мы считаем, что ИИ представляет опасность для всей индустрии: он отбирает работу у артистов, которые три года обучались в театральной школе и много лет оттачивали свое мастерство.
«Артисты озвучивания — особенно опытные актеры, которые заслуживают того, чтобы их работа не обесценивалась».
С BBC связались за комментариями, но г-жа Пойзер отказалась от комментариев.
