«Мы были одними из первых, у кого появился телевизор — разносчик газет смотрел меня через почтовый ящик»: 83-летняя дама Эстер Ранцен делится воспоминаниями об улице, на которой она выросла в Хэмпстеде
Мои родители переехали из Лондона в Берхамстед, Хартфордшир, в 1939 году, понимая, что Лондон будет подвергнут бомбардировкам. Я родился в следующем году. Мои самые ранние воспоминания: я стою в своей кроватке в возрасте около 18 месяцев и слушаю вой сирен воздушной тревоги.
Когда мне было пять, мы вернулись в Хэмпстед в Лондоне, на Хокрофт-авеню. Это был классический пригород.
Мой отец мыл машину по воскресеньям. У нас была живая изгородь из бирючины и аккуратный сад, полный бабочек. Я бегал с рыболовной сетью, пытаясь поймать их в мальве.
Это был аккуратный ряд двухквартирных домов среднего класса. Умные люди жили в гораздо более роскошных домах на другом конце дороги, которые были своего рода нео-грузинскими, но наш был классической пародией на Тюдоров.
Я был заядлым читателем и проглатывал каждую книгу, которая у нас была. Мои родители ничего не подвергали цензуре, поэтому я читал рассказы Ги де Мопассана, от которых мне снились кошмары, и «Идеальный брак». [by TH van de Velde]который был полон загадочных вещей – по сути, все было о сексе.
Ведущая, журналистка и участница кампании Дама Эстер Ранцен, 83 года, делится своими воспоминаниями о Хокрофт-авеню в Лондоне
Хокрофт-авеню в Хэмпстеасе, как она выглядит сегодня
Моей матери Кэтрин не рассказывали о фактах жизни до тех пор, пока ее старшая сестра не обнаружила тонкости в свою брачную ночь. Моя бабушка была замечательной женщиной, но не идеальной матерью.
Когда мне было 10, мой отец устроился на работу в ООН в Нью-Йорке, поэтому мы провели два года на Лонг-Айленде. Я любил Америку – до сих пор люблю.
Я нашел американцев свободными и легкими по сравнению с чопорными британцами.
Вернувшись в Лондон, мы жили на соседней улице, Хокрофт-роуд. Мой отец Генри теперь возглавлял отдел технического проектирования BBC, и мы были одними из первых домов на нашей улице, где появился телевизор.
Но его выгнали в зал, потому что мои родители считали, что телевидение убивает искусство разговора. Мальчик с газетами часами смотрел это через почтовый ящик.
Я был близок с обоими родителями. Моя мама была веселой и озорной. Однажды я пригласил на чай подругу, у которой был муж-анархист. Когда мама вошла в комнату, он не встал со стула, поэтому она опрокинула его вперед.
Мой отец всегда улыбался и был крайне рассеян. Он пытался быть шафером на двух семейных свадьбах в один и тот же день, но забыл, что от него ждут выступления на втором приеме. Невеста так и не простила его.
Ее родители переехали из Лондона в Беркхамстед, Хартфордшир, в 1939 году. На снимке: Эстер (крайняя справа) с родителями (в центре) и сестрой (вторая слева).
Еще он любил что-то изобретать. Он изобрел чайник без носика, потому что, по его словам, чистить носик было сложно. Я указал, что это кувшин.
Мой отец вынес наш телевизор в зал, так как считал, что он убивает разговор.
Академические амбиции достались мне от отца: от меня и моей сестры Присциллы ожидали, что мы сделаем карьеру, как если бы мы были мальчиками.
Он научил меня не ограничивать себя и не идти ва-банк. Мы были центром мира наших родителей. Когда я обнаружил, что для многих детей это не так, это побудило меня основать Childline.
Я вернулся на Хокрофт-авеню и обнаружил, что живая изгородь из бирючины вырвана с корнем. Я хотел бы сказать, что время, проведенное в Америке, дало мне вкус к более широкому кругозору, но мои дети скажут вам, что я ненавижу перемены. Когда я счастлив в каком-то месте, я счастлив именно в этом месте.
Silver Line — единственная бесплатная конфиденциальная линия помощи, предоставляющая информацию, дружбу и поддержку пожилым людям, открытая 24 часа в сутки, каждый день в году; 0800 4 70 80 90.
