Рик Граймс (Эндрю Линкольн) и Мишонн (Данай Гурира) вернулись, полные решимости разрушить военный штаб Гражданской Республики в воскресном взрывном финальном эпизоде сезона сериала «Ходячие мертвецы: Те, кто живут» на канале AMC.
Финал также преподнес фанатам сюрприз, поскольку Рик воссоединился с обоими своими детьми — Джудит (Кейли Флеминг) и Эр-Джеем (Энтони Азор).
«Мы должны остановить их, потому что мы можем их остановить», — сказала Мишон. «Какой мир мы создадим для них, если уйдем от чего-то подобного?»
«И это то дерьмо, которое мы делаем», — сказал Рик.
«Да, это так», — сказала Мишон.
Финал также преподнес фанатам сюрприз, поскольку Рик воссоединился с обоими своими детьми — Джудит (Кейли Флеминг) и Эр-Джеем (Энтони Азор).
Энтони Азор в роли RJ из «Ходячих мертвецов: Те, кто живут»
Эпизод дополнительного сериала под названием «Последний раз» начался после того, как Мишон и Рик Граймс решили вернуться в Вооруженные силы Гражданской Республики, чтобы получить оставленное на них досье Джадис Стоукс, а Рик получил сверхсекретный брифинг Эшелона и узнал, что CRM действительно была на высоте.
Рик сдался у ворот CRM. Он рассказал своему другу, командиру сержант-майору Перл Торн (Лесли-Энн Брандт), о том, как он выжил после того, как в его вертолет попала молния.
— Я рада, что ты сделал это, Рик, — сказала Перл. «Вы нужны».
Бил (Терри О’Куинн), генерал-майор Вооруженных сил Гражданской Республики, CRM, проводил время в одиночестве, расчищая пешеходов от ворот, в то время как Мишон, одетая как коммандос CRM, использовала ключ, чтобы войти в офис Джадиса.
Мишон нашла досье на них, спрятанное внутри скульптуры, и быстро разорвала его на части. Другой командир пришел искать Била, вошел в офис, но Мишон жестоко их убила.
Бил пригласил Рика встретиться с ним в его офисе. Он сказал Рику положить пистолет на стол и снять протез с помощью лезвия.
«Я хочу, чтобы вы задумались о своей жизни», — сказал Бил. «Все, что ты делал до этого момента. Потому что после этого следующего момента все изменится».
Затем Бил спросил его, что самое худшее он сделал, чтобы выжить тот, кого он любил. Рик сказал, что однажды он убил кого-то зубами.
Бил сказал ему, что он давал брифинги Эшелона тысячи раз. Бил рассказал ему о своем детстве и о том, как он ушел из дома после того, как его отец сломал ему челюсть.
Рик сдался у ворот CRM
Он рассказал своему другу, командиру сержант-майору Перл Торн (Лесли-Энн Брандт), о том, как он выжил после того, как в его вертолет попала молния.
Бил (Терри О’Куинн), генерал-майор Вооруженных сил Гражданской Республики, CRM, проводил время в одиночестве, расчищая пешеходов от ворот, в то время как Мишон, одетая как коммандос CRM, использовала ключ, чтобы войти в офис Джадиса.
Бил пригласил Рика встретиться с ним в его офисе. Он сказал Рику положить пистолет на стол и снять протез с помощью лезвия.
«Я хочу, чтобы вы задумались о своей жизни», — сказал Бил. «Все, что ты делал до этого момента. Потому что после этого следующего момента все изменится».
Затем он сказал Рику, что сам принял решение бомбить города и после этого позволил мертвым захлестнуть город.
«Я спас Филадельфию, пожертвовав Питтсбургом», — сказал Бил. «Мои враги, мои друзья, мой дом. Это не то чтобы рвать человека клыками, но и не пустяки.
«Мой отец научил меня, к лучшему или к худшему, что иногда нужно сжечь, чтобы что-то вернуть», — сказал Рик.
«Я убил свое прошлое и весь город, чтобы мог жить другой», — сказал Бил.
Тем временем Мишон пробиралась через комплекс CRM. По громкоговорителю всех призвали явиться на брифинг. Она вошла в аудиторию, выслушала брифинг и была шокирована, когда выслушала протокол запланированной CRM эвакуации детей.
Бил рассказал Рику одну из тайн Эшелона о том, что из-за массы погибших на планете остались люди лишь около 14 лет.
«Дело не только в дельтах», — сказал Бил. «Это голод».
Бил сказал Рику, что они пытаются превзойти шансы.
Затем он сказал Рику, что сам принял решение бомбить города и после того, как позволил мертвым захлестнуть город.
«Я спас Филадельфию, пожертвовав Питтсбургом», — сказал Бил. «Мои враги, мои друзья, мой дом. Это не то чтобы рвать человека клыками, но и не пустяки»
Бил сказал Рику, что они пытаются превзойти шансы.
На брифинге Мишон узнала, что у CRM есть сотрудники в школах Портленда, которые помогают эвакуировать некоторых детей. На брифинге говорилось, что 10% детей города будут эвакуированы до того, как город будет отравлен газом, а население будет уничтожено.
Бил рассказал Рику, что CRM встроена в города по всему миру. Бил сказал ему, что они намеренно разрушили Омаху и что за 18 часов они уничтожат Портленд. После этого Бил заявил, что они объявят в городе военное положение, покончат со свободой, уничтожат любую другую группу и заберут ее ресурсы.
Рик сжимал нож, который тайно принес.
Мишон подала сигнал Рику по рации и ушла с брифинга.
Бил сказал Рику, что он может стать следующим лидером CRM. Бил сказал ему, что он может привести в CRM всех, кто ему дорог, и их пощадят. Рик убрал нож.
«Портленд умрет, и эти силы захватят Гражданскую Республику», — сказал Бил. «Мы начнем наш марш по сельской местности».
Бил сказал, что они сожгут вещи, чтобы вернуть их. Затем он попросил Рика поклясться на своем мече. Вместо этого Рик бросил в него нож. Бил закричал, когда нож ударил его. Затем он взял свой меч и сразился с Риком.
«Ты мог спасти кого угодно, а затем спасти мир!» — сказал Бил. ‘Почему?’
На брифинге Мишон узнала, что у CRM есть сотрудники в школах Портленда, которые помогают эвакуировать некоторых детей. На брифинге говорилось, что 10% детей города будут эвакуированы до того, как город будет отравлен газом, а население будет ликвидировано.
Бил рассказал Рику, что CRM встроена в города по всему миру. Бил сказал ему, что они намеренно разрушили Омаху и что за 18 часов они уничтожат Портленд. После этого Бил заявил, что они объявят в городе военное положение, покончат со свободой, уничтожат любую другую группу и заберут ее ресурсы.
Рик сжимал нож, который тайно принес.
«Портленд умрет, и эти силы захватят Гражданскую Республику», — сказал Бил. «Мы начнем наш марш по сельской местности»
«Я никогда не терял своего сына», — сказал Рик. «Он вернул меня обратно. Жена вернула меня обратно. Мы меч, который убивает. Мы — меч, дающий жизнь. Одна неудержимая жизнь. Мы не мертвы.
Затем Рик ударил Била своим мечом через руку, а затем через грудь, убив его.
Рик связался с Перл по рации и солгал, сказав, что он получил инструктаж и что Бил ушел в лес. Он сказал, что встретится с ней позже. Рик положил Била в ящик и закатил его в лифт. В последнюю минуту к нему присоединился еще один коммандос CRM. Кровь начала сочиться из ящика на пол лифта.
Другой коммандос CRM заметил кровь, когда лифт остановился. Рик и он жестоко дрались, но в конце концов Рик убил его.
Мишон встретила лифт и сказала Рику, что у CRM есть целая палатка с бомбами и что они планируют бомбить Портленд.
Мишон рассказала ему о своем плане вместо этого установить бомбы, чтобы уничтожить CRM. Перл пошла в офис Била и поняла, что что-то не так.
Мишон и Рик оставили установленные бомбы в палатке снаружи, наполненной взрывчаткой и окруженные войсками CRM. Они привязали спусковой детонатор к Билу, который теперь был ходячим, а затем быстро убежали. Перл ждала, направила на них пистолет и остановила их. Перл сказала им вернуться внутрь и исправить то, что они сделали.
Зомби Бил, привязанный к детонатору, внезапно вышел наружу, вызвав гигантский взрыв. Рик и Мишонн выжили и бросились Перл за маской.
«Я никогда не терял своего сына», — сказал Рик. «Он вернул меня обратно. Жена вернула меня обратно. Мы меч, который убивает. Мы — меч, дающий жизнь. Одна неудержимая жизнь. Мы не мертвы’
Затем Рик ударил Била своим мечом через руку, а затем через грудь, убив его.
Перл ждала, направила на них пистолет и остановила их.
«Вы уничтожили наш шанс», — сказала Перл. «Ты разрушил весь наш мир».
Группа пешеходов схватила Рика, и он начал сопротивляться. Мишон сразилась с Перл и смертельно ранила ее.
«Любовь не умирает», — сказала Мишон.
Мишонн думала, что потеряла Рика, но он использовал гранату, чтобы убить ходячих вокруг него, а затем наткнулся на Мишонн. Несмотря на толпы пешеходов вокруг, им каким-то образом удалось залезть на транспортный контейнер и сбежать.
Позже было передано объявление, в котором говорилось, что из-за взрыва Гражданская Республика проголосовала за введение чрезвычайного надзора за оставшимися силами ЦРМ. Теперь, когда CRC возглавил город, они постановили, что люди не могут свободно передвигаться по своему желанию, и теперь город будет приветствовать новых граждан.
Мишон и Рик отправились на вертолете и воссоединились со своими детьми. Рик обнял Джун.
— Я знала это, папа, — сказала Джудит. — Я знал, что ты все еще там.
«Затем Мишон представила Рика его сыну.
Ты храбрый человек? Сказал Рик «RJ» Граймс-младший.
— Да, — сказал Рик.
— Да, — сказала Мишон.
«Но, возможно, ты можешь называть меня папой», — сказал Рик.
«Вы уничтожили наш шанс», — сказала Перл. «Ты разрушил весь наш мир»
— Я знала это, папа, — сказала Джудит. «Я знал, что ты все еще там»
Ты храбрый человек? Сказал Рик «RJ» Граймс-младший.
«Я верил», — сказал RJ.
Все четверо обнялись.
«Я знал, что ты вернешься», — сказал Р.Дж.
‘Как?’ Рик сказал.
«Я верил», — сказал Р.Дж.
Все четверо обнялись.
